[:en]The functions of the museum are twofold: on one hand, to spread the knowledge of the origins and purposes of the Olympic movement, and on the other to conserve the material testimony and records of the same. The permanent exhibitions comprise two thematic groups, one which reviews the origin and evolution of the Olympic movement, and another that refers to the essence of the Olympic spirit and its most outstanding manifestation, the Olympic Games. The first, located in the ground floor of the museum, presents the symbols of contemporary Olympics, in which an arrangement of Olympic torches from all the games features, the history of the games in antiquity, the life and work of Pierre de Coubertain, as well as the foundation of the International Olympic Committee, its organization and functions.

The second, on the first floor, offers a synthetic vision that is dynamic and loaded with the emotion of the Olympic games, through projections of large format images, accompanied musically by works composed for these presentations. In the same space sporting implements from famous Olympic medalists are exhibited, instruments employed through time for the register and control of an athlete’s performance, awards and commemorative medals, as well as works of modern art from the museum’s collection. In a contiguous gallery collections of Olympic philately are exhibited. The exhibitions are complemented by numerous groups of interactive terminals with information referring to multiple Olympic themes.

To present this great variety of themes, objects and media in an ordered manner and with a design unity, display strategies were conceived that, without dividing the halls, define spatially the diverse units of the exhibition. The exhibition design also stands out for the efficiency of its means of communication, in which the most advanced audiovisual and interactive technologies of the time, when coupled with their spectacularity, allowed the actualization of information in every Olympic cycle. The unprecedented use of different media, such as the integration of wide cycloramas of electronic screens, opened a new world of possibilities for exhibition design.

Location: Lausanne, Switzerland

Year: 1993

Client: International Olympic Committee

Project Scope: Project and exhibition design direction.

Exhibition area: 3,000 m2

Project directors: Jorge Agostoni, Iker Larrauri

Collaborators: Rafael Zamora Sanabria, Hilario Rangel Ramírez, Humberto Valentín González, Miguel Lira Olvera

Museum building architects: Pedro Ramírez Vázquez, Jean Pierre Cahen[:es]Las funciones del Museo son dos básicamente: por una parte, difundir el conocimiento de los orígenes y los propósitos del movimiento olímpico, por otra, conservar los testimonios materiales y los registros documentales del mismo. Las exposiciones permanentes comprenden dos conjuntos temáticos, uno que reseña el origen y la evolución del olimpismo, otro que se refiere a la esencia del espíritu olímpico y a su más destacada manifestación, los Juegos Olímpicos. El primero, ubicado en la planta baja del museo, presenta los símbolos del olimpismo contemporáneo, en la que destaca un despliegue de las antorchas de todos los juegos, la historia de los juegos olímpicos de la antigüedad, la vida y obra de Pierre de Coubertin, así como la fundación y desarrollo del Comité Olímpico Internacional, su organización y funciones.

El segundo, en el primer piso, ofrece una visión sintética, dinámica, cargada de emoción, de los Juegos Olímpicos, mediante proyecciones de imágenes de gran formato, acompañadas musicalmente con obras compuestas para estas presentaciones. En el mismo espacio se exhiben implementos deportivos de famosos medallistas olímpicos, instrumentos empleados a lo largo del tiempo para el registro y control del desempeño de los atletas, medallas de premiación y conmemorativas, así como obras de arte moderno seleccionadas del acervo del museo. En una sala contigua se exhiben las colecciones de filatelia olímpica. Las exposiciones se complementan con numerosos conjuntos de terminales interactivas con información referida a múltiples temas olímpicos.

Para presentar de manera ordenada y con unidad de diseño esta gran variedad de temas, objetos y medios, se concibieron estructuras museográficas de trazos dinámicos que, sin dividir las salas, definen espacialmente las diversas unidades de exhibición. La museografía se distingue además, por la eficacia de sus recursos de comunicación, en los que se emplearon las tecnologías audiovisuales e interactivas más avanzadas del momento que, aunadas a su espectacularidad, permitirán actualizar la información en cada ciclo olímpico. La utilización inédita de estos medios como, por ejemplo, la integración de amplios cicloramas de pantallas electrónicas, abrieron para la museografía un nuevo mundo de posibilidades.

Ubicación: Lausana, Suiza

Año: 1993

Cliente: Comité Olímpico Internacional.

Alcances del trabajo:
Proyecto y dirección de la museografía.

Superficie de exposición: 3,000 m2

Directores del proyecto: Jorge Agostoni, Iker Larrauri.

Colaboradores:
Rafael Zamora Sanabria, Hilario Rangel Ramírez, Humberto Valentín González, Miguel Lira Olvera.

Arquitectos del edificio del museo:
Pedro Ramírez Vázquez, Jean Pierre Cahen.[:]