[:en]The museum introduces the visitor to the complex and rich new spanish world of Tlaxcala, since the foundational time of New Spain in the sixteenth century, to the prodigious and devotional portents of its Baroque stage. Through the constant wars with the Mexicas and the alliance established by the Tlaxcalteca lords with Hernan Cortes, a path unique to the continent was opened in Tlaxcala, characterized by the originality of their mechanisms for historical survival which allowed for the perseverance of their ancient forms of social organization and cohesion in the face of a new colonial reality. The exhibitions encompass the history of this process through six thematic units: “The Republic of Naturals”, “The Material World and Economic Life”, “The Devotions”, “Memory”, Diaspora”, and “The Heritage”.

The museum is installed in a viceroyal manor of two levels. It’s organized around a central patio, which was restored and adapted to its new function, including the extension of the top floor via translucent domed roofs. The ground floor houses visitor and operation services, while the top floor is devoted entirely to the permanent exhibition. The solutions for the distribution and transformation of the spaces, and the use of the same materials in multiple elements, both architectural and for display, achieved a clear integration between architecture and exhibits.

The organization of the thematic sequences and their didactic interpretation through reproductions of artistic works, codexes and historical documents, supported by ambiance elements and graphical information, scale models, videos and interactive programs, as well as the selection, treatment and articulation of all of these resources, create a route in which historical testimonials are combined with conceptual and symbolic montages.

Location: Tlaxcala, Tlaxcala State

Year: 1998

Client: Government of the State of Tlaxcala

Project Scope: Adaptation project for the exhibition spaces, exhibition design project and realization.

Exhibition area: 800 m2

Project director: Jorge Agostoni

Collaborators: Juan Christian Gutiérrez Maupomé, Mara Vázquez Moreno, Vicente Romero Rubí, Margarita Zavala Yáñez, Hilario Rangel Ramírez, Isidro Carrillo Sánchez, Silvana Agostoni

Building adaptation architect: Ernesto Philibert[:es]El museo introduce al visitante al complejo y rico mundo novohispano de Tlaxcala, desde la época fundacional de la Nueva España en el siglo XVI, a los prodigios y portentos devocionales de su etapa barroca. A partir de las constantes guerras con los Mexicas y la alianza establecida por los señores tlaxcaltecas con Hernán Cortés, en Tlaxcala se abrió un proceso único en el continente, caracterizado por la originalidad de sus mecanismos de sobrevivencia histórica que le permitieron preservar sus antiguas formas de cohesión y organización social frente a la nueva realidad colonial. Las exposiciones abordan la historia de este proceso a lo largo de seis unidades temáticas: “La república de naturales”, “El mundo material y la vida económica”, “Las devociones”, “La memoria”, “La diáspora” y “La herencia”.

El museo está instalado en una casona virreinal de dos plantas organizada alrededor de un patio central, que se restauró y adaptó a su nueva función, incluyendo la ampliación de la planta alta realizada mediante cubiertas translucidas abovedadas. La planta baja aloja los servicios al público y de operación, en tanto que la planta alta se destinó en su totalidad a las exposiciones permanentes. Las soluciones para la distribución y adecuación de los espacios, y el uso de los mismos materiales en múltiples elementos, tanto arquitectónicos como museográficos, permitieron lograr una notable integración entre arquitectura y museografía.

La organización de las secuencias temáticas y su interpretación didáctica a través de reproducciones de obras artísticas, códices y documentos históricos, apoyados por elementos de ambientación e información gráfica, maquetas, vídeos y programas interactivos, así como la selección, tratamiento y articulación de todos estos recursos, conforman un recorrido en el que se combinan la exposición de testimonios históricos con montajes simbólicos y conceptuales.

Ubicación: Tlaxcala, Tlaxcala, México

Año: 1998

Cliente: Gobierno del Estado de Tlaxcala.

Alcances del trabajo:
Proyecto de adaptación de los espacios de exposición, proyecto museográfico y realización de la museografía.

Superficie de exposición: 800 m2

Director del proyecto: Jorge Agostoni.

Colaboradores:
Juan Christian Gutiérrez Maupomé, Mara Vázquez Moreno, Vicente Romero Rubí, Margarita Zavala Yáñez, Hilario Rangel Ramírez, Isidro Carrillo Sánchez, Silvana Agostoni.

Arquitecto de la adaptación del edificio:
Ernesto Philibert.[:]