[:en]This museum is installed in a building that was the first tourist hotel on the island, built in the 1930’s. The exhibition design includes the architectural adaptation of the exhibition spaces. There are two spaces in the lower levels and two in an expanded, covered area on the top floor. To free the spaces on the ground floor, the load bearing walls that subdivided the space were demolished and replaced with circular columns, forming wide open spaces with a design that integrates the architectural adaptations and the exhibition design in a unified whole.

The exhibitions on the ground floor explain the geography and ecology of Cozumel, to raise awareness of the importance of preserving the fragile balance of its land and sea ecosystems. The “Islands” hall presents a detailed account of the origin and geological evolution of the island and the characteristics of its ecosystems. The “Sea” hall exhibits the submarine environment, showing the long process of coral formation and the vulnerable ecosystem that develops around and including the coral reefs.

The top floor exhibits present the history of the island, since pre-hispanic times. The “History” hall explains the role of Cozumel as a strategic location for commerce and pre-hispanic navigation, and its importance as a sanctuary for the veneration of Ixchel, goddess of love and the gestation of the moon. On the other side, the hall narrates the arrival of the first Spanish in 1518, and later, during the seventeenth and eighteenth centuries, the use of the island as a pirate refuge, leading to its abandonment due to the scarcity of settlers. The “Contemporary Cozumel” hall shows the slow repopulating of the island, which began towards the end of the nineteenth century by refugees from the Caste War, and its development until becoming an important tourist destination in the present.

The museum design combines the display of objects representative of the museum’s themes with information elements and diverse displays such as graphics, scale models, dioramas, models and videos. A large interactive map and recreations of a mangrove tree in the “Island” hall, and one of a coral reef in the “Sea” hall are special highlights.

Location: Cozumel, Quintana Roo State

Year: 1987

Client: Government of the State of Quintana Roo

Project Scope: Architectural project and direction for the adaptation of the exhibition spaces, exhibition design project and realization.

Exhibition area: 900 m2

Project directors: Jorge Agostoni, Iker Larrauri

Collaborators: Humberto Alcántara Nava, Vicente Romero Rubí, Marcela Capdevila Vega, Mario Ramírez Díaz, Laura Trejo Feria, Sergio Osorio[:es]El museo está instalado en el edificio del que fuera el primer hotel turístico de la isla, construido en los años treinta del siglo XX. El proyecto museográfico comprendió la adaptación arquitectónica de los espacios de exposición, dos en la planta baja y dos en una ampliación del área cubierta de la planta alta. Para liberar los espacios de la planta baja se demolieron los muros de carga que los subdividían, sustituyéndolos por columnas circulares, formando amplias salas hipóstilas con un diseño que integra las adaptaciones arquitectónicas y la museografía en una sola expresión unitaria.

Las exposiciones de la planta baja están concebidas como instrumentos de información sobre la geografía y ecología de Cozumel, y de concientización del público sobre la importancia de preservar el frágil equilibrio de sus ecosistemas terrestres y submarinos. La sala “La Isla”, presenta una detallada semblanza del origen y evolución geológica de la isla y las características de los ecosistemas que la constituyen. La sala “El Mar”, expone el ambiente submarino, mostrando el largo proceso de formación de los corales y el vulnerable ecosistema que se desarrolla en torno a los arrecifes coralinos.

Las de la planta alta presentan la historia de la isla, desde la época prehispánica hasta nuestros días. La sala  “La Historia”, expone, de un lado, el papel de Cozumel como lugar estratégico para el comercio y la navegación prehispánica, y su importancia como santuario para la veneración de Ixchel, diosa del amor, de la gestación y de la luna, entre otras advocaciones. Del otro lado de la sala se narra la llegada de los primeros españoles en 1518 y, más tarde, durante los siglos XVII y XVIII, el uso de la isla como refugio de piratas, hasta su abandono por sus escasos pobladores. La sala “Cozumel Contemporáneo”, muestra el paulatino repoblamiento de la isla, iniciado a finales del siglo XIX por refugiados de la Guerra de Castas, y su desarrollo hasta convertirse en el importante destino turístico de la actualidad.

La museografía combina la exposición de objetos representativos de las temáticas del museo con elementos de información y ambientación temática de diverso tipo –gráfica, modelos, dioramas,  maquetas y videos-, entre los que destacan un gran mapa interactivo y las recreaciones de un manglar, en la sala “La Isla”, y de un arrecife coralino, en la sala “El Mar”.

Ubicación: Cozumel, Quintana Roo

Año: 1987

Cliente: Gobierno del Estado de Quintana Roo.

Alcances del trabajo:
Proyecto y dirección arquitectónica de la adaptación de los espacios de exposición, proyecto museográfico y realización de la museografía.

Superficie de exposición: 900 m2

Directores del proyecto: Jorge Agostoni, Iker Larrauri.

Colaboradores:
Humberto Alcántara Nava, Vicente Romero Rubí, Marcela Capdevila Vega, Mario Ramírez Díaz, Laura Trejo Feria, Sergio Osorio.[:]